сопряжение

conjugation, coupling, interface, interfacing, gang, ganging, linking, mating

* * *

сопряже́ние с.

1. эл. mating

прове́рить пра́вильность сопряже́ния ште́псельных разъё́мов — check the connectors for proper mating

2. (конденсаторов) ganging

сопряже́ние конденса́торов обеспе́чивает управле́ние от одно́й (о́бщей) ру́чки — ganging enables tuning capacitors to be controlled from a single knob

3. (систем) integration

сопряже́ние систе́м ведё́т к сокраще́нию числа́ компоне́нтов — system integration reduces the component count

4. вчт. interface

под сопряже́нием мо́жет понима́ться техни́ческое сре́дство, обеспе́чивающее связь ме́жду элеме́нтами систе́мы — an interface may be a hardware component to link two parts of a system

5. (приборов) tie-in

прове́рить сопряже́ние ме́жду гироа́зимутом и сопряжё́нной аппарату́рой — check tie-in between the directional gyro and dependent equipment (such as autopilot )

6. радио tracking

сопряже́ние обеспе́чивает необходи́мые часто́тные соотноше́ния ме́жду сопряга́емыми ко́нтурами — tracking is the maintenance of proper frequency relationships in ganged circuits

сопряже́ние ла́вы со штре́ком — junction between longwall face and gate

* * *

mating